Turquie : quand les victimes sont désignées comme assassins

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La conférence sur les Arméniens islamisés, organisée par la Fondation Hrant Dink, a eu lieu du 2 novembre au 4 novembre dernier dans le cadre de l’Université du Bosphore à Istanbul. Les journaux turcs ont généralement traité le sujet avec bienveillance, sans aucun commentaire négatif, donnant par là-même une image positive de la société civile turque. Pourtant, cette conférence - qui brisait l’un des tabous de la Turquie - a fait de nombreux mécontents qui se sont manifestés auprès des journalistes. L’une de leurs lettres émane de Vahit Erdem, ancien député de l’AKP. A l’instar de nombreux lecteurs abreuvés de mensonges étatiques, ce dernier affirme : « Les Arméniens ont aussi tué les Turcs. Tenez-en compte également. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc, paru dans le journal Radikal, le 11 novembre 2013. L’auteur, Oral Calislar, avait signé en août 2011 un article sur le « baiser de la mort » donné par le « Hitler » turc, Talaat Pacha, à son ami Krikor Zohrab, intellectuel arménien raflé et déporté le 24 avril 1915, jour funeste qui symbolise le début du génocide arménien.

Radikal

Dire “Les Arméniens ont aussi massacré les Turcs”…

Oral ÇALIŞLAR

11 novembre 2013

Nous devons savoir que la barbarie causée par une partie des Arméniens dans la région d’Erzurum, qui à ces dates était occupée [Nota CVAN : par l’Armée russe], ne change pas la réalité du génocide de 1915.

J’ai partagé certaines histoires dont j’avais entendu parler lors de la conférence sur les Arméniens islamisés. Au vu de mon article, j’ai reçu de nombreuses lettres dont l’une venant de Vahit Erdem qui a été député de l’AKP à Kırıkkale durant deux mandats.

« Monsieur Oral,

Certains historiens honorables sont beaucoup plus justes que vous à propos de ce sujet. La semaine dernière, j’ai été à Erzurum. Si seulement vous pouviez écrire également sur les atrocités causées par les Arméniens là-bas…

Je voudrais que ceci n’ait pas eu lieu mais cette catastrophe a débuté et a ouvert la voie à des massacres mutuels. Apparemment, vous acceptez l’hypothèse du ‘génocide’, imposée politiquement et non vérifiée scientifiquement. Cette orgie de haine envers les Turcs sera terminée un jour. »

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme) 

Turquie : quand les victimes sont désignées comme assassins

Turquie/Arménie : Erdogan au mémorial du génocide en 2015 ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « ‘Il est très probable que le Premier ministre se rendra en Arménie déposer une gerbe au mémorial du prétendu génocide arménien et s’excuser auprès des Arméniens.’ C’est l’accusation formulée par un nationaliste turc à l’encontre du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Vrai. La visite d’Erdogan à Diyarbakir, son utilisation du mot « Kurdistan », sa reconnaissance publique des négociations entre son gouvernement et le leader du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Ocalan, tous ces faits sont en train de briser de grands tabous en Turquie. Erdogan est-il en mesure de briser un tabou similaire sur la question du génocide arménien ? » En fait, « Si Erdogan ne bouleverse pas le monde avec une surprise de dernière minute, il est probable qu’en 2015 nous verrons une version plus raffinée et sophistiquée de la politique négationniste turque du siècle dernier. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais, paru sur le site Al Monitor le 1er décembre 2013.

Légende photo : La foule participe à une cérémonie de commémoration à l'occasion de l'anniversaire des meurtres de masse des Arméniens dans l'Empire ottoman en 1915, au Mémorial du génocide arménien à Erevan, Arménie, 24 avril 2011.

Erdogan se rendra-t-il au mémorial du génocide en 2015 ?

Al Monitor
Orhan Kemal Cengiz
1er décembre 2013

« Il est très probable que le Premier ministre se rendra en Arménie déposer une gerbe au mémorial du prétendu génocide arménien et s’excuser auprès des Arméniens. » Cette prédiction fracassante ne se fonde pas sur des informations ou des rapports. C’est l’accusation formulée par un nationaliste turc à l’encontre du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Erdogan a fait tant de choses qui nous choquent, dit ce nationaliste, qu’il ne faudra pas être surpris s’il s’excuse auprès des Arméniens.

Vrai. La visite d’Erdogan à Diyarbakir, son utilisation du mot « Kurdistan », sa reconnaissance publique des négociations entre son gouvernement et le leader du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Ocalan, tous ces faits sont en train de briser de grands tabous en Turquie. Erdogan est-il en mesure de briser un tabou similaire sur la question du génocide arménien ?

Ce que les non-musulmans ont subi en Turquie a rarement été parmi les priorités du Premier ministre. Il n’a pas réitéré ses commentaires de 2009 qui avaient surpris tout le monde : « Ceux qui avaient des identités ethniques différentes ont été expulsés de notre pays. De fait, ceci fut la conséquence d’une approche fasciste. » Sans nul doute, cette remarque faisait allusion à la tragédie de 1915 et à d’autres événements malheureux de l’histoire turque.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie/Arménie : Erdogan au mémorial du génocide en 2015 ?