LE COLLECTIF VAN [VIGILANCE ARMÉNIENNE CONTRE LE NÉGATIONNISME] LUTTE CONTRE LA NÉGATION DE TOUS LES GÉNOCIDES ET PARTICULIÈREMENT CELUI VISANT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 PERPÉTRÉ PAR LE GOUVERNEMENT JEUNE-TURC DANS L'EMPIRE OTTOMAN. PLUS D'INFOS SUR FACEBOOK.COM/COLLECTIF.VAN ET LE FIL TWITTER @COLLECTIF_VAN - BP 20083 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX.

jeudi, octobre 25, 2012

Turquie : une nouvelle cloche pour l’église arménienne de Diyarbakir

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Un siècle après sa construction, l’église arménienne historique Sourp Guiragos de Diyarbakir [Turquie] a rouvert l’année dernière. Désormais, l’église va retrouver son ancienne gloire avec l’installation d’une nouvelle cloche, le 4 novembre. Cette cloche, qui pèse 100 kilogrammes, a été produite à Moscou. Cette église, la plus grande église arménienne du Moyen-Orient, est une preuve évidente de l’influence arménienne en Anatolie avant 1915. Le clocher avait été détruit à coups de canon en 1915 au prétexte qu’il était plus haut que les minarets des mosquées. Les Arméniens de Moscou ont travaillé la nouvelle cloche dans le style de l’originale. L’église Sourp Guiragos est la seule qui reste sur les 7 églises que possédait la ville » avant le génocide arménien de 1915. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet Daily News le 18 octobre 2012.


Légende photo: L’artiste canadien Raffi Bedrosyan, qui a contribué à la restauration de l’église, pose avec la nouvelle cloche.


La cloche de l’église de Diyarbakir va de nouveau sonner

ISTANBUL- Hürriyet Daily News

Un siècle après sa construction, l’église arménienne historique Sourp Guiragos de Diyarbakir a rouvert l’année dernière. Désormais, l’église va retrouver son ancienne gloire avec l’installation d’une nouvelle cloche, le 4 novembre. Cette cloche, qui pèse 100 kilogrammes, a été produite à Moscou.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

 

mercredi, octobre 24, 2012

USA : le démocrate Schiff demande l’indépendance du Karabagh

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Le représentant américain Adam Schiff, partisan de longue date de l’autodétermination pour le peuple du Nagorno Karabakh a déclaré croire que : « À moins que les États-Unis et ses partenaires du Groupe de Minsk ne fassent des efforts concertés pour résoudre le statut du Karabakh-Nagorno d’une manière qui reflète la volonté du peuple de l’Artsakh [Karabagh], la perspective d’une reprise d’horribles combats et de pertes humaines terrifiantes grandira. » Il a ajouté : « On ne peut pas permettre que le peuple de l’Artsakh – qui est à grande majorité arménien et à grande majorité chrétien - tombe aux mains d’Aliyev [président de l’Azerbaïdjan]. En glorifiant un meurtrier, lui-même et son pays ont montré leur vraie nature au monde, rendant impérieux la reconnaissance totale et urgente d’un Artsakh indépendant » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site PanArmenian.Net le 18 octobre 2012.

[Nota CVAN : Membre du Parti démocratique, Adam Schiff Bennett est le représentant américain au Congrès pour le 29e district de Californie. Il siège au Congrès depuis 2001.
Le terme Artsakh est la dénomination arménienne du Haut-Karabagh.]


Le représentant Schiff : on ne peut permettre que l’Artsakh tombe aux mains d’Aliyev

18 octobre 2012 - 11:00 AMT

PanARMENIAN.Net

Le représentant américain Adam Schiff, partisan de longue date de l’autodétermination pour le peuple du Nagorno Karabakh a déclaré croire que : « À moins que les États-Unis et ses partenaires du Groupe de Minsk ne fassent des efforts concertés pour résoudre le statut du Karabakh-Nagorno, d’une manière qui reflète la volonté du peuple de l’Artsakh, la perspective d’une reprise d’horribles combats et de pertes humaines terrifiantes grandira. »

« Il est dans l’intérêt de tous de voir cette question réglée et cela devrait être une priorité diplomatique pour 2013 »
, a indiqué Schiff dans une déclaration publiée par Asbarez.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

USA : le démocrate Schiff demande l’indépendance du Karabagh

vendredi, octobre 12, 2012

Turquie : manifestations contre la guerre avec la Syrie


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La gauche turque et les milieux associatifs ont manifesté en masse à travers la Turquie, jeudi 4 et vendredi 5 octobre, afin de protester contre la politique vis-à-vis de la Syrie menée par le parti au pouvoir, le Parti pour la justice et le développement (AKP). De nombreuses organisations ont publié des déclarations dénonçant la politique belliciste du gouvernement turc. « Une telle guerre équivaut aussi à une guerre contre les Alevis vivant sur notre propre sol. L’État veut partir en guerre contre ses propres citoyens, les Kurdes et les Alevis » a dit le SDP (Parti de la démocratie socialiste), ajoutant que le gouvernement considère la perspective de Kurdes syriens gagnant un statut officiel dans ce pays comme « un cauchemar ». L’Association des droits de l’homme (IHD) appelle le gouvernement à recourir à la diplomatie et met en garde contre le fait d’entraîner la Turquie dans une mésaventure aux conséquences imprévisibles. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais, paru sur le site progressiste turc Bianet le 5 octobre 2012.

Légende photo : De nombreux manifestants dans les rues de Turquie jeudi et vendredi, pour protester contre la politique belliqueuse du parti au pouvoir, le Parti pour la justice et le développement (AKP) et sa controverse avec la Syrie, qui a mené à des échanges de tirs d’artillerie à la frontière cette semaine.

De nombreuses personnes dans les rues pour protester contre la politique de guerre du gouvernement

Bianet

De nombreuses personnes sont descendues dans les rues à travers la Turquie, jeudi et vendredi, pour protester contre la politique vis-à-vis de la Syrie menée par le parti au pouvoir, le Parti pour la justice et le développement (AKP). Les manifestations contre la perspective d’une guerre avec la Syrie ont attiré une forte participation de nombreuses organisations non-gouvernementales, de Chambres professionnelles et des groupes de défense des droits humains.

Ekin KARACA - Yüce YÖNEY - Ayşe Yılmaz - Beyza Kur
Istanbul - Ankara - Edirne - Manisa - BIA News Center
5 octobre 2012

L’Assemblée d’Istanbul du Congrès démocratique du peuple, le Parti de la liberté et de la solidarité (ÖDP,) le Parti communiste turc (TKP), la Chambre médicale d’Istanbul, la Chambre des pharmaciens d’Istanbul, le Conseil de coordination provinciale de l’Union des chambres d’ingénieurs et d’architectes turcs (TMMOB), le Halkevleri (« centres municipaux ») et les branches d’Istanbul de la Confédération des syndicats du secteur public (KESK), se sont rassemblés place Taksim jeudi, pour dénoncer la perspective d’une guerre avec la Syrie voisine.  


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : manifestations contre la guerre avec la Syrie

Syrie : le conflit inquiète le dernier village arménien de Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Je suis dans le village de Vakifli, le dernier village arménien de la province de Hatay, district de Samandag en Turquie, près de la frontière syrienne. Les villageois s’inquiètent des privations auxquelles sont confrontés les Arméniens en Syrie et du début de leur émigration en Arménie. Ils hésitent à parler de la question syrienne. En général, ils sont d’avis que ce sont les puissances impérialistes qui ont attisé les crises en Syrie. Ils pensent aussi que la chute [du Président syrien Bashar] Al-Assad est inévitable, et que toutefois la paix ne reviendra pas en Syrie après sa chute. » Le Collectif VAN vous livre la traduction d’un article en anglais, paru sur le site Al Monitor le 2 octobre 2012.

Légende photo : Le village endormi de Vakifli est le dernier village peuplé d’Arméniens, qui a survécu en Turquie, perché au milieu d’orangeraies, surplombant la côte est de la Méditerranée. (Photo Nurettin Gülay)

Al Monitor

L’impact du conflit syrien sur le dernier village arménien de Turquie

De : Hasan Kanbolat posté le mardi 2 octobre 2012

Je suis dans le village de Vakifli, le dernier village arménien de la province de Hatay, district de Samandag en Turquie, près de la frontière syrienne.

Vakifli est situé sur les pentes du Mont Musa. Avec le temps, le village est devenu un district de Samandag. Nous montons pour atteindre le village de Vakifli, situé à quelques kilomètres du centre ville [de Samandag]. Nous sommes entourés de roseaux, d’oliviers, de mûriers et de grenadiers, alors que nous montons le Musa.

Le café Gabris, à l’ombre de pins gigantesques, sert des sirops d’orange, de citron, de mandarine et de mûre. La brise fraîche venant de la Méditerranée ajoute un certain plaisir à notre discussion.

Bogos Silahli, professeur de philosophie d’Istanbul à la retraite, est occupé avec les préparatifs du Festival des Journées de la Philosophie, qui fêtera son quatrième anniversaire en 2013. Il a déjà choisi le sujet : « L’éthique de la nourriture et des droits de l'homme. »

 
Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Syrie : le conflit inquiète le dernier village arménien de Turquie

Turquie : l'anthropologue Müge Tuzcuoğlu libérée

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un tribunal de la province de Diyarbakir [Turquie] a décidé de relâcher l’anthropologue Müge Tuzcuoğlu et huit autres suspects dans le procès en cours de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Selon elle, son arrestation était en fait "une attaque institutionnelle contre l’Académie politique du BDP à Diyarbakir, plutôt que contre les personnes qui ont été traduites en justice. C’était dans ce contexte que nous avons été arrêtés". « Alors, que veut la délégation de la cour ? Ils veulent que je sois jugée et punie pour avoir participé à un séminaire de quatre jours sur l’histoire de la civilisation, un sujet que nous avions étudié au département d'anthropologie, et c’est la raison pour laquelle j’ai été invitée [à ce séminaire.] Je veux que les gens ne soient plus jugés aux motifs qu’ils produisent de nouvelles idées, font entendre leurs voix ou participent à des débats, dans mon pays. Même les vues les plus controversées prennent leurs distances vis-à-vis de la violence quand on peut les faire comprendre par le discours », avait-elle dit devant le tribunal. Le Collectif VAN vous livre la traduction d’un article en anglais, paru sur le site Bianet le 28 septembre 2012.


L’anthropologue Tuzcuoğlu et huit autres personnes libérées

Un tribunal de la province de Diyarbakir a décidé de relâcher l’anthropologue Müge Tuzcuoğlu et huit autres suspects dans le procès en cours de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). Tuzcuoğlu a critiqué les tentatives d’obtenir un soutien contre de tels procès en utilisant l’image individuelle des prévenus et elle a souligné la nature institutionnelle de ce genre de mesures répressives.

Ekin KARACA
ekin@bianet.org
Diyarbakır - BIA News Center
28 septembre 2012

Mardi, la Sixième Haute Cour criminelle de Diyarbakir a décidé de relâcher l’anthropologue Müge Tuzcuoglu et huit autres suspects dans le procès de l’Union des communautés du Kurdistan (KCK). La cour a renvoyé le procès au 14 décembre 2012.

Un total de 27 suspects, dont 19 sont en détention préventive, font face à des actes d’accusation dans un procès qui a commencé après que des représentants de la loi ont effectué un raid sur l’Académie politique du Parti pour la Paix et la Démocratie, le 8 mars 2012.

La cour a relâché Ramazan Kiziltepe, Mehmet Çetin, Müge Tuzcuoglu, Cavidan Yaman, Mehmet Ekici, Mehmet Salih Yalçinkaya et Türki Gültekin, ainsi que deux autres suspects dont les noms n’ont pas encore été divulgués.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : l'anthropologue Müge Tuzcuoğlu libérée