Facebook : Ankara fait sa loi

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - On croit rêver : un article de Damien Leloup sur Le Monde révèle que Facebook s'est doté de conditions d'utilisation, censées établir des règles génériques et claires sur ce que le réseau social tolère ou non. Une unique phrase précise que l'utilisateur s'engage à ne pas publier "de contenus incitant à la haine ou à la violence, menaçants, à caractère pornographique ou contenant de la nudité ou de la violence gratuite". En revanche, le réseau social a élaboré une charte de modération, dont une version a été publiée pour la première fois par le site Gawker en détaillant les règles appliquées par les modérateurs de Facebook.

La Charte comporte entre autres une série de règles spécifiques à un seul pays : la Turquie. Ainsi, le texte précise que « "toutes les attaques contre [Mustapha Kemal] Atatürk", "les cartes du Kurdistan" ou les photographies de "drapeaux turcs en feu" doivent être signalées à un responsable ; "les images de drapeaux d'autres pays en feu peuvent être validées", précise le document. Ces contenus peuvent toutefois être validés "s'ils sont clairement opposés au PKK", le Parti des travailleurs du Kurdistan, organisation armée qui revendique une autonomie kurde et est considérée comme organisation terroriste par les Etats-Unis et l'Union européenne, ou "à [Abdullah] Öcalan", le fondateur du PKK. »

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Facebook : Ankara fait sa loi

Génocide arménien : l'argent du crime finance sa négation

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sollicités par l’Ambassadeur de Turquie en France et des groupes de pression franco-turcs, des parlementaires français ont saisi le Conseil constitutionnel afin d’obtenir l’invalidation de la loi du 23 janvier 2012 pénalisant la négation des génocides, dont celle du génocide arménien. Les Sages doivent rendre leur verdict ce 28 février. Jean-Louis Debré va-t-il se déporter comme deux de ses collègues épinglés par le Canard enchaîné ? Lors des débats du 18 mai 2006, celui qui était alors Président de l’Assemblée nationale, avait précipitamment levé la séance pour éviter un vote qu’il pressentait favorable à l'adoption de la loi pénalisant la négation du génocide arménien. Difficile pour lui de prétendre, dans ces conditions, ne pas être en porte-à-faux. Sans parler de l’affaire de la plaque commémorative d’Evreux, posée en 2006, et dont on apprend aujourd’hui qu’elle avait été sciée en deux afin de supprimer la partie mentionnant le génocide arménien de 1915, parce que « jamais Jean-Louis Debré [Maire d’Evreux] n’accepterait ce texte avec une référence au génocide des Arméniens ».

Au-delà, comment ne pas s’interroger sur les motivations de ceux qui militent avec frénésie pour la liberté de nier le « crime des crimes » en France, surtout lorsque le Sénat et l’Assemblée nationale votent au même moment - par une troublante coïncidence et sans aucune opposition ni répercussion médiatique -, une loi du même ordre protégeant la mémoire des Harkis ?

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Génocide arménien : l'argent du crime finance sa négation

Turquie : tuer les bébés potentiellement nuisibles

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le directeur d’une école primaire de Turquie a suggéré de tuer les nouveau-nés susceptibles d’être nuisibles à la nation turque, grâce à des analyses sanguines effectuées dès la naissance : « S’ils doivent s’avérer dangereux pour ce pays, cette nation, alors ils devraient être éliminés avant qu'ils ne sachent marcher » a déclaré Mustafa Aydın, directeur de l’école primaire Dumlupinar ». Des propos que le ministère turc de l’Education qualifie « d’incidents », tout en suspendant Aydin de ses fonctions. Un certain Talaat Pacha, ministre de l’Intérieur du gouvernement Jeune-Turc, a déjà mis en pratique en 1915 ce type de « concept » sans même s’encombrer de tests médicaux. Il avait donné l’ordre de tuer tous les Arméniens et de ne pas même laisser en vie les enfants au berceau. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News le 21 février 2012.

Légende photo : Mustafa Aydın. DHA photo

Hurriyet Daily News

'Tuer les enfants potentiellement nuisibles avant qu’ils ne sachent marcher' dit un directeur turc

Le directeur d’une école en Turquie a suggéré que tous les nouveau-nés devraient subir un scanner génétique et que ceux qui pourraient être nuisibles au pays devraient être “éliminés”.

« Les enfants devraient subir des analyses sanguines immédiatement après la naissance. S’ils doivent s’avérer dangereux pour ce pays, cette nation, alors ils devraient être éliminés avant qu'ils ne sachent marcher », a déclaré Mustafa Aydın, directeur de l’école primaire Dumlupinar, lors d'une réunion organisée par le département de la police dans la province orientale d'Erzurum. Le thème de la réunion était la violence chez les enfants et les moyens de la prévenir.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : tuer les bébés potentiellement nuisibles

Turquie : nouvelle constitution et minorités (II)

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Le patriarche grec orthodoxe Bartholomée a fait hier une présentation importante devant la Commission rédigeant la constitution au Parlement, demandant un traitement égalitaire pour les minorités non-musulmanes, y compris une répartition égale des fonds publics pour les services religieux et l’éducation. C’est la première fois dans l’histoire de la République que des minorités non-musulmanes sont officiellement invitées. Nous ne voulons pas être des citoyens de deuxième classe. Malheureusement, il y a eu des injustices dans le passé. Elles sont peu à peu rectifiées. Une nouvelle Turquie est en train de naître. Nous quittons cette réunion pleins d’espoir et nous sommes extrêmement reconnaissants », a déclaré le patriarche aux journalistes après la session. » Quel sera le résultat de cette nouvelle constitution dont les minorités attendent tant ? Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News le 21 février 2012.

Légende photo : Le patriarche grec orthodoxe Bartholomée (au centre) a dit qu’ils quittaient le parlement pleins d’espoir et qu’ils étaient extrêmement reconnaissants. « Malheureusement, il y a eu des injustices dans le passé. Elles sont lentement rectifiées. Une nouvelle Turquie est en train de naître » a-t-il dit. AA photo

Le patriarche grec écrit l’histoire au Parlement turc

ANKARA - Hürriyet Daily News

Le patriarche grec orthodoxe Bartholomée et le responsable de la Fondation du monastère syriaque Mor Gabriel, Kuryakos Ergün, s’expriment devant le Parlement turc, demandant un traitement et des droits égaux pour les minorités non-musulmanes de Turquie

Göksel Bozkurt göksel.bozkurt@hurriyet.com.tr

21 février 2012

Le patriarche grec orthodoxe Bartholomée a fait hier une présentation importante devant la commission rédigeant la constitution au Parlement, demandant un traitement égalitaire pour les minorités non-musulmanes, y compris une répartition égale des fonds publics pour les services religieux et l’éducation.

« C’est la première fois dans l’histoire de la République que des minorités non-musulmanes sont officiellement invitées. Nous ne voulons pas être des citoyens de deuxième classe. Malheureusement, il y a eu des injustices dans le passé. Elles sont peu à peu rectifiées. Une nouvelle Turquie est en train de naître. Nous quittons cette réunion pleins d’espoir et nous sommes extrêmement reconnaissants », a déclaré le patriarche aux journalistes après la session.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : nouvelle constitution et minorités (II)

Turquie : nouvelle constitution et minorités

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Sauf changement de dernière minute, la Commission de réconciliation constitutionnelle du Parlement, entendra le Patriarche œcuménique Bartholomée le 20 février. On rapporte que Bartholomée, qui soulèvera la question des minorités en ce qui regarde l’élaboration de la nouvelle constitution, demandera aussi un soutien pour les écoles des minorités et la réouverture du séminaire de Halki. Bartholomée demandera aussi la suppression des déclarations offensantes à l’encontre des non-musulmans dans les manuels scolaires, et on pense qu’il exprimera aussi le souhait que des fonds sur le budget de la Direction des affaires religieuses soient alloués aux communautés minoritaires. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Today’s Zaman le 14 février 2012.


Today’s Zaman

Le Patriarche œcuménique rencontre les députés

Jeudi 14 février 2012

ORHAN KEMAL CENGİZ

Nous avons attendu une nouvelle constitution pendant une éternité. Nous en parlons depuis longtemps. Nombreux sont ceux qui la voient comme un tournant pour des questions profondément enracinées, de la liberté d’expression à la question kurde aux problèmes des minorités.
Cette constitution traîne. Je crois que c’est le choix du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, car c’est lui qui prendra la décision finale. Entre-temps, une sous-commission parlementaire y a travaillé longtemps, entendant les différentes parties concernées émanant de divers segments de la société.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : nouvelle constitution et minorités

Minorités de Turquie : un Juif d’Istanbul parle

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ishak Alaton, éminent d’homme d’affaires juif, très respecté et ayant une grande influence en Turquie, connu notamment pour son franc-parler, a donné une interview très importante, publiée dans le journal turc Radikal et sur CNN-Türk. Auparavant, Ishak Alaton avait écrit : « Il faut se confronter avec la question arménienne. Quand j’y pense, j’ai la sensation d’étouffer ». Il avait également donné une conférence sur l’antisémitisme, à la Fondation du journalisme et des écrivains. Si Alaton ne prend pas le risque de tomber sous l’Article 301 du Code pénal turc et évite l’emploi du mot « génocide », ses propos concernant l’élimination des Arméniens, et son analyse de la politique turque envers les minorités, sont intéressants à plus d’un titre. En fait, en 2012, le gouvernement AKP continue d’insinuer, « qu’il y a de mauvaises herbes dans le jardin d’Atatürk »…

Il est bon d’expliquer dans cette introduction pourquoi Ishak Alaton parle ici de Lefter Küçükandonyadis (Lefteris Antoniadis). Lefter a été un très grand joueur de football en Turquie : c’était un Grec de Turquie (Rum) qui a vécu les événements tragiques des 6 et 7 septembre 1955. Des journalistes turcs avaient voulu l’interviewer à ce sujet, mais Lefter n’avait pas voulu témoigner en direct devant les caméras. Il avait demandé à interrompre le tournage et raconté hors caméra les terribles pogroms anti-Grecs, anti-Arméniens et anti-Juifs de 1955, à Istanbul. Lefter est mort en janvier 2012 et la Turquie lui a fait des funérailles dignes d’un chef d’Etat, son cercueil enveloppé dans le drapeau turc (tout le monde n’est pas digne, en Turquie, de mériter le drapeau turc, et surtout pas un membre d’une minorité autochtone). Voir le compte-rendu de Guillaume Perrier sur Lefter: la légende grecque du football turc. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’interview de Ishak Alaton, parue sur Radikal et CNN Türk.



Radikal et CNN Türk

EZGİ BAŞARAN - ezgi.basaran @ radikal.com.tr

23/01/2012

Après les 6-7 septembre 1955, mon frère a effacé la Turquie de sa mémoire ainsi que moi-même, son frère !

Ishak Alaton est un très grand homme d’affaires en Turquie et en même temps, un éminent intellectuel dans sa façon de penser ; c’est le fondateur du TESEV (Fondation d’Etudes économiques et sociales). La semaine dernière, après la parution d’un article de Eyup Can dans le journal Radikal « Où va-t-on avec notre politique d’assimilation ? », il a écrit au TESEV : « Il faut se confronter avec la question arménienne. Quand j’y pense, j’ai la sensation d’étouffer ». Et le lendemain, il a donné une conférence sur l’antisémitisme à la Fondation du journalisme et des écrivains.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Minorités de Turquie : un Juif d’Istanbul parle

Génocide : un procès turc contre des Arméniens et Sarkozy

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La mauvaise foi de la Turquie en matière de négationnisme et de manipulation des faits historiques n’est plus à démontrer. Cependant, ce dernier développement, qui n’est pas une plaisanterie comme l’a d’abord cru le journaliste turc Orhan Cengiz, en interpelle plus d’un. Orhan Cengiz ne s’inquiète ni pour la France, ni pour Nicolas Sarkozy, ni même pour la diaspora arménienne qu’il ne cite même pas (alors qu’elle fait partie des « sept accusés » de ce procès délirant), mais se préoccupe, à juste raison, de la situation des fondations arméniennes en Turquie : « Un citoyen turc de la ville de Gaziantep poursuit en justice le président français Nicolas Sarkozy et quatre fondations arméniennes de Turquie auprès du Tribunal de première instance de Gaziantep et il réclame 50.000 euros de compensation pour les dommages pécuniaires et non-pécuniaires que lui et sa famille ont subis suite à l’invasion par les Français de Marach et Ourfa, et les massacres qu’ils ont commis en collaboration avec des Arméniens locaux. (…) Si ce procès progresse, il pourrait être suivi par de nombreux autres, ce qui signifierait une sorte de lynchage juridique pour les fondations arméniennes. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Today’s Zaman le 9 février 2012.

Légende photo: président français Nicolas Sarkozy et son homologue arménien au mémorial de Tsitsernakaberd, en hommage aux victimes du génocide arménien de 1915-1916.

Photo: president.am

Un procès turc contre des Arméniens et Sarkozy


Today’s Zaman

Jeudi 9 février 2012

ORHAN KEMAL CENGİZ
o.cengiz@todayszaman.com

La première fois que j’en ai entendu parler, j’ai cru que c’était une blague, mais ça ne l’est pas. Un citoyen turc de la ville de Gaziantep poursuit en justice le président français Nicolas Sarkozy et quatre fondations arméniennes de Turquie auprès du Tribunal de première instance de Gaziantep et il réclame 50.000 euros de compensation pour les dommages pécuniaires et non-pécuniaires que lui et sa famille ont subis suite à l’invasion par les Français de Marach et Ourfa et les massacres qu’ils ont commis en collaboration avec des Arméniens locaux.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Génocide : un procès turc contre des Arméniens et Sarkozy

La France poursuivie pour génocide en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Entre 1919 et 1920 à Antioche, Marache et Urfa, les armées françaises ont occupé injustement et ont infligé un génocide au peuple turc en brûlant les villages et les villes, en tuant à coup de baïonnettes les enfants dans le ventre des femmes enceintes. Les Arméniens ont participé à ce crime contre l’humanité en les aidant et en servant d’agents secrets pour soutenir les soldats français: de plus le grand père du plaignant et son père ayant perdu la vie lors de ces attaques, et de nombreux proches de sa famille ayant été assassinés, blessés, et ayant subi des tortures, le plaignant exige une indemnité matérielle de 45.000 Euros de dommages et intérêts et de 5.000 Euros de dédommagement moral » de la part de l’Etat français, du président français Nicolas Sarkozy et de 4 associations arméniennes de Turquie.

Le site Hye Tert (Le Journal arménien), animé par des Arméniens d’Istanbul, met en ligne la demande officielle d'un procès intenté par un dénommé Ahmet Akdağ auprès du Tribunal de Première instance de Gaziantep (Turquie). Notons que parmi les accusés, figure également la diaspora arménienne de France dont l’existence est consécutive au génocide arménien (bien réel, lui). En région parisienne, une grande partie de cette communauté s’est fixée à Issy-les-Moulineaux où Nicolas Sarkozy était en visite ce jour. Cette inversion pathétique des faits qui désigne les Arméniens comme bourreaux du peuple turc et la France comme responsable d’un génocide en Cilicie (Turquie), pourrait être comique, mais comme le signale le site Hye Tert « Cette nouvelle n’est pas une plaisanterie ni un canular. Vous pouvez lire le contenu de la demande et la réponse donnée par le tribunal qui a répondu favorablement à cette demande ». Cette plainte a été déposée le 20 janvier 2012, soit trois jours avant le vote du Sénat français pénalisant la négation du génocide arménien de 1915. Le Collectif VAN vous propose cette traduction du turc. D’autres informations suivront.

Photo: © Présidence de la République - P. Segrette

Le tribunal a accepté la demande d’ouverture d’un procès en indemnités contre l’Etat français, contre le président de la République française, Sarkozy, et contre 4 associations arméniennes d’Istanbul.

Hye Tert

4 février 2012
Flash... Flash...

Un dénommé Ahmet Akdağ a fait déposer par son avocat une demande auprès du Tribunal de Première instance de Gaziantep, réclamant des indemnités pour les crimes contre l’humanité commis par l’Etat français entre 1919 et 1920 et les bandes arméniennes qui l’ont aidé. Il les accuse d’avoir causé des dommages à lui et à sa famille et pour dédommagement, il demande à l’Etat français, au président français et aux 4 associations arméniennes 45.000€ d’indemnités matérielles et 5000€ d’indemnité morale. Le tribunal a accepté sa plainte mais a refusé la clause de sûreté.

Note du site Hye Tert : Cette nouvelle n’est pas une plaisanterie ni un canular. Vous pouvez lire le contenu de la demande et la réponse donnée par le tribunal qui a répondu favorablement à cette demande.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

La France poursuivie pour génocide en Turquie

L’instrumentalisation de Hrant Dink

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journaliste arménien de Turquie, Etyen Mahcupyan, nous livre ici une analyse ironique de l’utilisation de Hrant Dink, transformé - par son assassinat en Turquie le 19 janvier 2007 -, en « outil à usage général ». Mahcupyan analyse en particulier un article de la journaliste et auteure Ece Temelkuran, récemment paru dans The Guardian. Ece Temelkuran avait déjà sévi avec son livre Deep Mountain sur la diaspora arménienne, une pseudo-analyse de réconciliation et de compréhension de « l’autre ». En tant que journaliste proche de l’AKP, Mahcupyan en profite pour voler au secours de cette formation politique qui soutient son organe de presse. On aurait aimé qu’il dénonce de manière plus affirmée les arrestations arbitraires de journalistes en Turquie : « Les conditions des procès de ces deux journalistes ne peuvent en aucun cas être approuvées » écrit-il en ce qui concerne les arrestations d'Ahmet Sik et de Nedim Sener, après avoir énoncé : « Le problème est que les écrits de ces deux personnes semblent agir au bénéfice des cercles Ergenekon et nous ne connaissons toujours pas la vérité. » Pour en revenir à la « courageuse » ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

L’instrumentalisation de Hrant Dink

Malatya : démolition d’une chapelle arménienne

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Une chapelle en cours de construction, dans un cimetière arménien ancien de Malatya, qui abrite les tombes de la famille du journaliste Hrant Dink, a été démolie le 3 février par des équipes municipales, ce qui a provoqué l’incrédulité de la communauté arménienne. » « La chapelle démolie se trouvait sur la tombe de mon grand-père », a dit Paylan. « Je pense que c’est à cause de la ‘loi sur la négation du génocide’ en France, parce que lorsqu’on s’est mis à parler de cette loi, la municipalité nous a demandé de rabaisser le toit de la chapelle, alors que le projet avait déjà été approuvé. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News le 6 février 2012.

Un cimetière arménien endommagé

ISTANBUL - Hürriyet Daily News

6 février 2012

Vercihan Ziflioğlu
vercihan.ziflioglu@hurriyet.com.tr

Une chapelle en cours de construction, dans un cimetière arménien ancien de Malatya, qui abrite les tombes de la famille du journaliste Hrant Dink, a été démolie le 3 février par des équipes municipales, ce qui a provoqué l’incrédulité de la communauté arménienne.

« Si l’on estime que c’est approprié, que pouvons-nous faire ? Ils détruisent notre dernier lieu de prière [la chapelle]. C’est très fâcheux pour Malatya », a déclaré Hosrof Köletavitoğlu de l’Association philanthrope des Arméniens de Malatya (HAYDER) au Hürriyet Daily News.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Malatya : démolition d’une chapelle arménienne

Suisse : plainte contre Bagis pour négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Egemen Bagis est responsable des négociations avec l’Union européenne. C’est en tant que ministre chargé des affaires européennes qu’il s’est rendu au Forum économique mondial de Davos. Il a profité de son séjour en Suisse pour lancer une provocation, qui a peu de rapport avec sa fonction. Comme les médias turcs l’ont rapporté fin janvier, à Davos, Bagis a déclaré aux journalistes : «Nous sommes aujourd’hui en Suisse, et je le dis, les événements de 1915 n’étaient pas un génocide des Arméniens. Venez et ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Suisse : plainte contre Bagis pour négationnisme

La vengeance turque : expulsion prévue d’Arméniens

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « La Turquie se prépare à amender une loi visant à se débarrasser des travailleurs illégaux dans le pays. Beaucoup considèrent cette décision comme une vengeance contre les Arméniens, suite à la loi nouvellement votée en France, criminalisant la négation du génocide arménien. » Dans sa rage, non contente de menacer la France de représailles, la Turquie s’en prend aujourd’hui aux Arméniens, qui, selon certaines estimations, seraient environ 100000 à travailler illégalement en Turquie. Selon Ayse Gunaysu, militante des droits de l’homme citée dans l’article, « La mentalité dont est issue cette politique de vengeance est raciste, inhumaine et brutale. Les dirigeants de la Turquie ont une fois de plus prouvé que le gouvernement suit toujours la même voie que celle de leurs prédécesseurs en 1915, et qu’il l’a fait tout au long de l’histoire de la République. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site The Armenian Weekly le 26 janvier 2012.


Le premier ministre turc Erdogan (Photo de Nanore Barsoumian)

Armenian Weekly

La Turquie va expulser des travailleurs arméniens après le vote français

De Nanore Barsoumian le 26 janvier 2012

ISTANBUL, Turquie – La Turquie se prépare à amender une loi visant à se débarrasser des travailleurs illégaux dans le pays. Beaucoup considèrent cette décision comme une vengeance contre les Arméniens, suite à la loi nouvellement votée en France, criminalisant la négation du génocide arménien.

Différentes estimations indiquent qu’il y aurait en Turquie entre 10°000 et 100°000 citoyens arméniens pour le chiffre le plus élevé. La plupart sont des femmes travaillant à des postes peu qualifiés.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

La vengeance turque : expulsion prévue d’Arméniens

Le ministre turc : venez m’arrêter !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Le ministre turc aux Affaires européennes, Egemen Bağış, a dit aux journalistes à Zurich dimanche qu’une loi adoptée récemment par le Sénat français, qui criminalise le fait de nier que les massacres de masse des Arméniens en 1915 en Anatolie, constituent un génocide, est nulle et non avenue pour la Turquie, ajoutant : « Nous pensons qu’en France il y a plus de gens raisonnables que fous. Nous sommes aujourd’hui en Suisse et je dis que les incidents de 1915 n’étaient pas un génocide. Qu’ils viennent et qu’ils m’arrêtent, a déclaré Bağış. » Ce dernier éclat du ministre aux Affaires européennes, qui plus est, en dit long sur l’arrogance et le négationnisme de la Turquie qui bafoue régulièrement les droits de l’homme et vient de passer au 138e rang (sur 178) en ce qui concerne la liberté de la presse. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Today’s Zaman le 29 janvier 2012.


Légende photo: Le ministre turc pour l’Union européenne Egemen Bağış. (Photo: Today's Zaman)

Today's Zaman

Le ministre turc : je nie le génocide arménien, venez m’arrêter

29 janvier 2012 / TODAYSZAMAN.COM

Le ministre turc pour l’Union européenne Egemen Bağış a défié la loi française controversée sur la négation du génocide, alors qu’il était en Suisse, disant que de tels efforts n’avaient aucune chance de survie.

Le ministre turc aux Affaires européennes, Egemen Bağış, a dit aux journalistes à Zurich dimanche qu’une loi adoptée récemment par le Sénat français, qui criminalise le fait de nier que les massacres de masse des Arméniens en 1915 en Anatolie, constituent un génocide, est nulle et non avenue pour la Turquie, ajoutant : « Nous pensons qu’en France il y a plus de gens raisonnables que fous. »


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Le ministre turc : venez m’arrêter !

Le négationnisme, étape ultime du génocide

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Roger W. Smith, ancien président de l’International Association of Genocide Scholars (IAGS), Professeur émérite au College of William and Mary en Virginie (USA), a fait le 24 janvier 2012 une déclaration saluant le vote, en France, de la loi pénalisant la négation des génocides (et donc du génocide arménien). Cette prise de position est d'autant plus importante qu'elle émane d'un universitaire américain. Comme on le sait, le Premier amendement de la Constitution garantit, aux États-Unis, la liberté d'expression : aucune loi ne peut interdire l'expression de quelque opinion que ce soit, aussi insultante soit-elle. Le nouveau positionnement de Roger W. Smith annonce donc une prise de conscience majeure chez les intellectuels américains : il est impossible pour une diaspora issue d'un peuple victime de génocide, de lutter à armes égales avec un Etat négationniste, l'Etat turc en l'occurrence. Roger W. Smith estime que l'influent philosophe britannique du XIXe siècle, John Stuart Mill, ne connaissait pas "le problème crucial de ce que signifie nuire à autrui dans un contexte moderne, génocidaire, négationniste". Le Collectif VAN remercie le Professeur Roger W. Smith de lui avoir donné la primeur pour la publication de cette déclaration historique.


Légende photo: Roger W. Smith, ancien président de l’International Association of Genocide Scholars (IAGS), Professeur émérite au College of William and Mary en Virginie (USA)

Déclaration sur le vote du Sénat français contre la négation du génocide : 24 janvier 2012

Félicitations pour le vote du Sénat français. Les organisations politiques et les médias turcs en seront agacés, ainsi que l’État, mais peu importe. Ils devront finalement faire face à un fait historique, et qui relève d’une catégorie des plus horribles. Je pense que la loi sera difficile à appliquer, mais de nombreuses lois le sont. Et en ce qui concerne le négationnisme, le point principal ne devrait pas être la loi, mais l’éducation. Mais lorsque vous êtes confrontés aux vastes ressources de l’État turc, non seulement financières, mais également sa puissance économique et diplomatique, quelques cours et conférences universitaires ici et là ne seront peut-être pas suffisants pour contrer le négationnisme. Pourtant, je pense que les médias ont changé [on ne dit plus le "prétendu génocide"], et ces dernières années, la recherche a modifié les choses de manière significative. Cependant, lorsque des contrats sont annulés, des ambassadeurs rappelés et que le négationnisme soutenu par l’État s’accroit, il est difficile de faire face, et un "contre discours" peut s’avérer insuffisant.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Le négationnisme, étape ultime du génocide

Erdogan : « bruit de bottes en Europe » !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'arrogance du Premier ministre turc n'a pas de limites. Mardi, Recep Tayyip Erdogan appelait l’opinion publique française à ne pas rester sourde « au bruit de bottes du fascisme » en Europe et à ne pas accepter le « Massacre de la liberté de pensée », après le vote, lundi 23 janvier, de la loi pénalisant en France la négation des génocides (dont le génocide arménien). Faut-il le rappeler ? Erdogan est le chef de gouvernement d'un Etat régulièrement condamné pour atteintes aux droits de l'homme, et qui depuis 2 ans enferme à tour de bras des milliers d'opposants : plus de 500 étudiants (qui par un jeu habile sont automatiquement rayés des listes des universités dès lors qu'ils sont emprisonnés), des intellectuels notoires, dont l'éditeur et humaniste Ragip Zarakolu, des journalistes renommés, des femmes et des hommes politiques kurdes, élus démocratiquement, etc., font les frais de sa politique fasciste et autoritaire.

Mais Erdogan ne s'arrête pas à ce genre de détails problématiques : les représentants turcs prétendent que les personnes arrêtées dans le cadre des Opérations KCK le sont pour des actes de terrorisme. Il n'en est rien bien sûr, sauf à considérer que publier des ouvrages établissant la réalité du génocide arménien, ou donner des conférences sur le droit des Kurdes, est un acte de terrorisme en Turquie.

Voilà donc le modèle que nos intellectuels et politiques "éclairés" défendent bec et ongles en hurlant avec les loups (gris) au "Massacre de la liberté de pensée" en France. Si ce n'était pas comique, on en pleurerait.

Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en allemand paru sur le site du quotidien allemand Der Taggesspiegel, le 25 janvier 2012. Un article sans aucun recul ni analyse, qui, à l'instar de nombreuses dépêches de la presse européenne, ne fait que répercuter le "point de vue" d'un Etat négationniste.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Erdogan : « bruit de bottes en Europe » !

Turquie : nombreuses arrestations dans l’opposition pro-kurde

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Les bureaux et les résidences de personnes liées au parti pro-kurde, le Parti pour la paix et la démocratie et à la confédération syndicale KESK ont été perquisitionnés le 13 janvier. Des dizaines de membres du BDP et du KESK ont été arrêtés par la police à Istanbul et Diyarbakır. » Le Collectif VAN vous livre la traduction en anglais de cet article paru sur le site Bianet, le 16 janvier 2012.


Bianet

Mesures de répression envers le KESK et le BDP

16 janvier 2012

Les bureaux et les résidences de personnes liées au parti pro-kurde, le Parti pour la paix et la démocratie et à la confédération syndicale KESK ont été perquisitionnés le 13 janvier. Des dizaines de membres du BDP et du KESK ont été arrêtés par la police à Istanbul et Diyarbakır.

Ankara - BİA News Center
Dimanche 15 janvier 2012

Le bureau d’İsmet Aslan, de la Confédération syndicale des fonctionnaires (KESK) a été fouillé dans le cadre d’une opération KCK (Union des Communautés du Kurdistan) vendredi 13 janvier. Aslan a été placé en détention par la police. Des bureaux régionaux et de districts du parti pro-kurde pour la paix et la démocratie (BDP) ont été perquisitionnés dans diverses provinces.

Parmi les personnes arrêtées, il y a Tuncer Bakırhan du Conseil central du BDP (MYK), l’ancienne député et codéputée du BDP Fatma Kurtulan, le journaliste Murat Çiftçi de Dicle News Agency (DİHA) à Ankara et les responsables de districts du BDP à Esenyurt, Zeytinburnu et Bağcılar (quartier d’Istanbul).


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : nombreuses arrestations dans l’opposition pro-kurde

Génocide : appel vibrant au Parlement de Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - De sa prison de haute sécurité en Turquie, l’éditeur Ragip Zarakolu lance un appel vibrant et courageux à la Présidence de la Grande Assemblée de la Turquie (le parlement turc). Dans un pays où parler de génocide arménien est passible de prison et vaut d’être désigné comme « traître » à la nation turque, le défenseur des droits de l’homme appelle à la reconnaissance, par le parlement turc, du génocide de 1915. Pour mémoire, Ragip Zarakolu est partenaire avec l’IHD (Association des Droits de l’Homme de Turquie) des actions de sensibilisation aux génocides et à leur négation organisées chaque année au mois d’avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris par le Collectif VAN. Zarakolu et l’IHD d’Istanbul se sont prononcés en faveur de la pénalisation du négationnisme du génocide arménien, car le négationnisme d’un génocide préfigure et accompagne un « passage à l’acte ». A l’heure où la Haute Assemblée française (le Sénat) compte étudier, le 23 janvier 2012, la ratification de la loi Boyer, objet d’attaques incompréhensibles, il est utile d’entendre le cri des véritables démocrates turcs. Et ce d’autant plus que, contrairement à d’autres, ils ne fréquentent pas les salons et ne sont pas courtisés par les médias européens. Un Juste Turc, un homme en prison parle. Ecoutons-le. Il donne une leçon de liberté d’expression à tous ceux qui se gargarisent, en France, des prétendues atteintes à la démocratie, contenues dans la loi pénalisant la négation des génocides. Nous vous proposons ici la traduction des extraits de la lettre en turc de Ragip Zarakolu, datée du 11 janvier 2012.


Ragip Zarakolu: Appel à la Présidence de la Grande Assemblée de la Turquie

11 Janvier 2012

La déportation, la répression et l’exil ont constitué la base de la politique colonialiste des 19ème et 20ème siècles. Et partout dans le monde, cette politique a démontré son effet.
Ces politiques ont atteint leur apogée lors de l’ère impérialiste qui constitue la dernière phase du colonialisme, aboutissant au génocide.

Le modèle de l’Etat unitaire propre au nationalisme européen a été apprécié comme modèle d’Etat durant la 1ère moitié du 20ème siècle partout en Europe. Tandis que ces Etats pratiquaient des politiques d’assimilation, de déportations et de massacres dans leur propre pays, ils ont mené une guerre de pouvoir entre eux et ils ont failli détruire le monde entier durant les deux guerres mondiales successives.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Génocide : appel vibrant au Parlement de Turquie

Hrant Dink : 5 ans déjà, nous n'oublions pas

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En ce 19 janvier 2012, date anniversaire de l’assassinat du journaliste arménien de Turquie, Hant Dink, abattu à Istanbul il y a tout juste 5 ans aujourd’hui, il paraît opportun de republier, le coup de gueule d’une courageuse intellectuelle turque. Au lendemain de l’assassinat à Istanbul du rédacteur en chef du journal Agos, en janvier 2007, Ayse Gunaysu avait écrit, à destination de tous ceux qui, en Turquie ou ailleurs, versaient des larmes de crocodiles : "Hrant a été assassiné. Que tous les menteurs se taisent". Juste avant sa mort, Hrant Dink avait terminé son dernier éditorial par ces mots : « Je me sens comme une colombe dans les rues d’une grande ville, craintive et libre à la fois. Mais je sais que les gens de ce pays n’oseraient jamais toucher une colombe »… Ils ont osé. Et ils viennent d'absoudre les véritables responsables du crime. Si le tribunal d'Istanbul a condamné ce mardi 17 janvier, Yasin Hayal, à la prison à vie, pour avoir “incité avec préméditation” Ogün Samast à tuer le journaliste arménien, il a également estimé que ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Hrant Dink : 5 ans déjà, nous n'oublions pas