En Europe et en Turquie, des militants turcs commémorent le génocide arménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

Communiqué de Presse du Collectif VAN

Mercredi 27 avril 2011 – 19:15
contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org


Pour la 7ème année consécutive, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] a mené à bien sa mission de sensibilisation aux génocides et à leur négation, le 25 avril 2011 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Cette action s’inscrivait dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménien, perpétré par le gouvernement Jeune-Turc en 1915, génocide qui a également décimé les populations grecque et assyro-chaldéenne-syriaque de Turquie. Comme à l’accoutumée, l’opération du Collectif VAN associait les peuples arménien, juif, tutsi, darfouri, mais également toutes les minorités de Turquie, dont les Kurdes.

A ce titre, elle a reçu le soutien de plus de vingt associations françaises et internationales* : parmi elles, le Collectif Urgence Darfour, Ibuka France [génocide des Tutsi au Rwanda], l'Arche, la Licra, SOS Racisme, l’UEJF, MEMORIAL 98, l’IACS, l’Institut Kurde de Paris, l’IHD de Turquie [Association des Droits de l’Homme] et The Institute on the Holocaust and Genocide de Jerusalem. Des militants d’associations tamoules sont également venus témoigner de leur solidarité, ainsi que des réfugiés darfouris et les Antillais du Comité Marche du 23 Mai 1998.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

En Europe et en Turquie, des militants turcs commémorent le génocide arménien

Marland-Militello : « Elle n’est pas si française que ça »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le mercredi 13 avril 2011, lors d’un débat devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, s’en est pris violemment à la France et a répondu à Muriel Marland-Militello (UMP) qui lui avait posé une question sur les atteintes aux libertés religieuses en Turquie : “Notre amie est française? Avec la Turquie aussi vous restez française” (en turc, “Fransiz kalmak”, “rester français”, signifie « être à côté de la plaque », « ne rien comprendre »). "Le Premier ministre ne savait pas que ma famille était de Kadiköy, à Istanbul. Ma mère est née en Turquie. Elle était chrétienne orthodoxe", a déclaré Marland-Militello au Daily News lors d’un entretien téléphonique jeudi.

Sur son blog, Muriel Marland-Militello dénonce les écarts de langage du chef du gouvernement turc et déclare : « Je venais, la veille, de louer la fraternité entre les religions et de rappeler publiquement mon attachement à mes racines turques puisque ma famille maternelle, turque, orthodoxe, avait été sauvée de la déportation et d’une mort certaine en 1915, par une famille turque musulmane. »

Au-delà du „mot d’esprit“ de M. Erdogan, il serait intéressant de savoir pourquoi, tant sur son blog que dans certaines des réponses qu’elle a faites au Hurriyet Daily News, la députée française se croit obligée d’insister sur ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Marland-Militello : « Elle n’est pas si française que ça »

Strasbourg : Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Erdogan, répondant aux questions de législateurs lors d'une session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a dit que le processus de normalisation avec l'Arménie aurait lieu si "les autorités arméniennes ne cédaient pas aux pressions de la diaspora arménienne." Erdogan a également assuré les membres du Parlement qu'il était en faveur de l'intégration des Turcs vivant en Allemagne et en France, mais il exclut l'assimilation culturelle la considérant comme "un crime contre l'humanité." Mardi soir, Erdogan a fait des remarques similaires lors d’une réunion avec des Turcs vivant à Strasbourg. Il a vivement recommandé aux Turcs de s’intégrer à la communauté dans laquelle ils vivent, mais il les a aussi invités à apprendre le turc. Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier, mais "à apprendre aussi le français", tout en les pressant de ne pas perdre leur conscience d'appartenance [à la culture turque.] Le Premier ministre turc est décidément le meilleur allié de Marine Le Pen. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais du journal turc Today’s Zaman en date du 14 avril 2011, article qui ne déroge malheureusement pas à la rhétorique négationniste habituelle.


Légende : Le Premier ministre Erdoğan a rencontré les citoyens turcs à Strasbourg. Près de 5.000 Turcs de France étaient présents pour l'écouter.

Erdoğan exhorte l’Arménie à ne pas céder aux pressions de la diaspora

14 avril 2011/ TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Mercredi, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a exhorté l'Arménie à ne pas céder aux pressions de la puissante diaspora arménienne et il a dit que la Turquie protégera les droits de l'Azerbaïdjan tout en essayant de normaliser ses liens avec Erevan.

Erdogan, répondant aux questions de législateurs lors d'une session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a dit que le processus de normalisation avec l'Arménie aurait lieu si "les autorités arméniennes ne cédaient pas aux pressions de la diaspora arménienne."

La Turquie et l'Arménie ont signé deux protocoles en octobre 2009, mais les Parlements des deux pays doivent encore ratifier ces documents. La Turquie maintient sa frontière avec l'Arménie voisine, fermée depuis 1993 en signe de solidarité avec l'Azerbaïdjan, car l'Arménie a occupé environ 20 pour cent du territoire azerbaïdjanais. L'Azerbaïdjan s'est opposé avec acharnement aux protocoles et a dit que l'ouverture de la frontière est "contre les intérêts nationaux de l'Azerbaïdjan." Erdogan a déclaré que la Turquie ne permettrait pas à l'Arménie de violer les droits de l'Azerbaïdjan.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Strasbourg : Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier

Turquie : un auteur obsédé par l’appartenance ethnique

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En Turquie, le livre peu flatteur de Süleyman Yesilyurt, intitulé "Kemal, le versatile, fils de Yemus Hanim, Arménienne du Dersim", sur la vie du leader du Parti Républicain du Peuple (CHP), Kemal Kiliçdaroglu, a été envoyé à quelques députés et à tous les leaders adjoints des groupes politiques au Parlement. Comme on le sait, être considéré comme « Arménien » est une insulte en Turquie. Les livres visant les politiciens turcs ne se limitent pas à celui sur le leader du parti kemaliste. Récemment, le journaliste Ergün Poyraz, désormais suspect dans le procès Ergenekon, a écrit un livre intitulé "les Enfants de Moïse," qui contient des affirmations indiquant que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a accédé au pouvoir dans le cadre "d'une conspiration sioniste". De quoi alimenter les spéculations de tous les « obsédés par l’appartenance ethnique » en Turquie. Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en anglais du journal turc Today's Zaman publié le 25 mars 2011.


Légende : La couverture du livre "Dersim Ermenisi Yemus Hanim'in Oglu Çarkçi* Kemal" ("Kemal, le versatile, fils de Yemus Hanim, Arménienne du Dersim").


Une source mystérieuse envoie le livre anti-Kılıçdaroğlu aux responsables de partis

Vendredi 25 mars 2011/ TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Un livre peu flatteur sur la vie du leader du Parti républicain du peuple (CHP) Kemal Kiliçdaroglu, qui a été envoyé à quelques députés et à tous les leaders adjoints des groupes politiques au Parlement, a créé la confusion, car la source à l’origine de sa distribution reste un mystère.

Le livre, intitulé "Dersim Ermenisi Yemus Hanim'in Oglu Çarkçi* Kemal" ("Kemal, le versatile, fils de Yemus Hanim, Arménienne du Dersim"), dont l’auteur est Süleyman Yesilyurt - un auteur conservateur obsédé par l’appartenance ethnique, et qui a écrit un certain nombre de livres sur une vaste gamme de sujets incluant les Francs-Maçons, les députés d’origine arménienne, grecque ou juive, les amateurs du poète Nazim Hikmet et les femmes de la vie d’Atatürk, est soutenu par le Parti pour la justice et le développement (AKP) selon Kiliçdaroglu.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : un auteur obsédé par l’appartenance ethnique

Turquie : livre promotionnel négationniste en 11 langues

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Un livre promotionnel remis à jour, présentant la Turquie au monde a été publié en 11 langues. Préparé par la Direction générale de la presse et de l’information du Premier ministre (BYEGM), le livre est disponible en turc, arabe, chinois, anglais, farsi, français, allemand, japonais, portugais, russe et espagnol. Des questions, tant historiques que contemporaines concernant la Turquie sont traitées. Par exemple, un chapitre du livre est entièrement consacré aux revendications arméniennes de 1915, et des preuves historiques soutenant la position de la Turquie sont fournies. Le livre est surtout conçu pour les étrangers impliqués dans les domaines culturels et artistiques, les politiciens, les diplomates et les médias internationaux. » annonce Hasan Bozkurt dans le quotidien turc de langue anglaise, Today’s Zaman. On s’en souvient, un autre livre « Esquisse de 2000 ans d’Histoire de la Turquie* », diffusant également des thèses négationnistes concernant le génocide arménien, a été distribué en mars dernier au Salon du Livre 2011 à Paris, sur le Stand de la Turquie. Rappelons que le site du Ministère ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : livre promotionnel négationniste en 11 langues

Turquie : les scandales Ergenekon et Fethullah Gülen

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Turquie : la publication des rapports d'un procureur par divers journaux progouvernementaux est "un scandale juridique" ont affirmé les experts juridiques lundi 28 mars. Deux journaux proches de l’AKP au pouvoir, le Daily Bugün - qui a divulgué 50 pages de l'enquête "secrète" sur son site Internet -, et le Today Zaman, ont publié les rapports d'investigation concernant l’arrestation du journaliste Ahmet Sik. Les deux journaux ont accusé Sik "de recevoir des ordres de l'organisation Ergenekon en écrivant son livre. Les copies du manuscrit du journaliste arrêté, Ahmet Sik, ont été saisies par la police au cours de plusieurs fouilles différentes la semaine dernière. Le livre non publié concerne une organisation présumée fondée au sein de la police turque par la communauté religieuse Fethullah Gülen. C’est pourquoi on soupçonne que Sik a été arrêté en raison du ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : les scandales Ergenekon et Fethullah Gülen

Turquie : Hrant Dink immortalisé dans un film d’animation

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le film "Hiçbir Karanlik Unutturamaz" sera diffusé dans le cadre du 30ème Festival International du Film d'Istanbul qui débutera le 2 avril et durera jusqu'au 17 avril. Le film sera ensuite diffusé en Suisse, en Europe et aux Etats-Unis. Le réalisateur Hüseyin Karabey et l'artiste plasticien Aksel Zeydan Göz se sont concentrés sur la voix de Rakel Dink dans un film d’animation consacré à la lettre d’adieu qu’elle a lue lors des obsèques de son mari, le journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, assassiné le 19 janvier 2007. "J'ai voulu immortaliser la lettre émouvante de Rakel Dink et sa voix", a dit Karabey. "Après Indira Ghandi, Rakel Dink est la personne qui m'a le plus affecté. Bien qu'elle ait perdu son mari et subi une immense douleur, elle cherchait, dans cette ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : Hrant Dink immortalisé dans un film d’animation

25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négation

7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation soutenue par 20 associations de défense des droits de l’homme

Lundi 25 avril 2011 de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris [Lundi de Pâques]

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] mène en 2011 sa 7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation. Cette exposition en plein air a lieu le Lundi de Pâques, 25 avril 2011, de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, et s’inscrit dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménienEl. le s'intitule : « 1915/2011 - Le négationnisme ne connaît pas la crise » . L’action participative du Collectif VAN associe les peuples arménien, juif, tutsi, darfouri, mais aussi toutes les minorités de Turquie, victimes de génocides passés ou en cours. Vingt associations françaises et internationales, dont le Collectif Urgence Darfour, Ibuka France, l'Arche, la Licra, MEMORIAL 98, SOS Racisme, l’UEJF, et l’IHD de Turquie [Association des Droits de l’Homme affiliée à la FIDH] apportent, cette année encore, leur soutien au Collectif VAN*. Le Collectif VAN a l’honneur de compter parmi ses nouveaux partenaires The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

L'exposition du Collectif VAN met en scène huit stèles géantes pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants qui interpellent le public sur la réalité des minorités de Turquie : juifs et chrétiens qui représentaient 25% de la population de Turquie en 1914, et qui ne sont plus que 0,2% aujourd'hui, musulmans non turcs (essentiellement kurdes) ou non sunnites (près de 43% de la population de la Turquie) dont les droits sont bafoués au quotidien. Au recto des stèles, les peintures originales de Dibasar, Laurent Nissou, Marc Aram, Marguerite Mateossian et Vatché, artistes-peintres de l’APAF [Artistes Plasticiens Arméniens de France] sont consacrées aux victimes arméniennes, juives, tutsi et darfouries, de génocides passés ou en cours.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négation

Le Karabagh et les tentatives génocidaires de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Trois fois au moins dans l'histoire, la Turquie a essayé de commettre des actes génocidaires en mettant en place une politique d'extermination et de déportation totale de la population arménienne du Karabagh. En 1725, le Sultan Ahmet III (1703-1730) avait publié une fatwa spéciale pour exterminer les Arméniens qui avaient résisté avec succès aux Ottomans et il avait ordonné de les tuer tous. La deuxième tentative d’extermination de la population arménienne de Karabakh a eu lieu après que les armées ottomanes ont envahi le Caucase pendant la Première guerre mondiale et ont créé un État artificiel le baptisant 'Azerbaïdjan'. [En 1992/1994] l'interférence turque dans le conflit du Karabakh et son soutien ouvert à l’Azerbaïdjan dans sa guerre avec l’Arménie pour le Haut-Karabagh font que la Turquie est devenue une partie du conflit, plutôt qu’une aide à son règlement. La menace militaire permanente et les tentatives d'escalade du conflit, le blocus de l'Arménie et les efforts pour tenir l’Arménie à l’écart de la politique régionale et internationale ont créé une menace directe pour l'Arménie et le Karabagh. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article de Hayk Demoyan, directeur du Musée du génocide arménien, paru le 10 mars 2011.


Hayk Demoyan, directeur du Musée du génocide arménien

10 mars 2011

Armenian Genocide Museum-Institute


Le Karabagh et les tentatives génocidaires de la Turquie

Trois fois au moins dans l'histoire, la Turquie a essayé de commettre des actes génocidaires en mettant en place une politique d'extermination et de déportation totale de la population arménienne du Karabagh. Du point de vue historique, la position actuelle de la Turquie, et ses tentatives d’imposer des conditions préalables à l’Arménie et sa politique de pressions exercées en vue d’obtenir les concessions nécessaires de l'Arménie dans le règlement de la question du Karabakh, semble très actuelle ; de plus, les références aux faits historiques sont importantes pour apporter des éclaircissements sur les origines de 'la stratégie turque' relative à la question de Karabakh.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Le Karabagh et les tentatives génocidaires de la Turquie

USA : la Turkish Coalition of America déboutée

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Aux Etats-Unis, les chercheurs de l’Université du Minnesota faisaient face depuis plusieurs mois à un procès intenté par la Turkish Coalition of America. Cette organisation s’estimait diffamée par le fait que son site web était mentionné dans une liste de sites considérés comme «peu fiables», liste en ligne sur le site du Centre d’études de l'Holocauste et du génocide (CHGS) de l’Université du Minnesota. Etait également visé par cette procédure, le Professeur français Bruno Chaouat, Directeur de ce Centre d’études de l'Holocauste et du génocide et collaborateur de l’Arche, Revue du Judaïsme français. Le 30 mars 2011, la Cour fédérale du District a rejeté la plainte de la Turkish Coalition of America. Mark Rotenberg, le responsable du service juridique de l’Université, a déclaré: «Cette affaire a été suivie de près par les chercheurs du monde entier en raison de ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

USA : la Turkish Coalition of America déboutée