LE COLLECTIF VAN [VIGILANCE ARMÉNIENNE CONTRE LE NÉGATIONNISME] LUTTE CONTRE LA NÉGATION DE TOUS LES GÉNOCIDES ET PARTICULIÈREMENT CELUI VISANT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 PERPÉTRÉ PAR LE GOUVERNEMENT JEUNE-TURC DANS L'EMPIRE OTTOMAN. PLUS D'INFOS SUR FACEBOOK.COM/COLLECTIF.VAN ET LE FIL TWITTER @COLLECTIF_VAN - BP 20083 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX.

lundi, juin 28, 2010

Karabagh : sur la possibilité d’une guerre arméno-azérie


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « En plus des dizaines de milliers de morts dus à la guerre, l’Azerbaïdjan se trouverait au bord d’un effondrement économique total. En tant qu’État, l’Azerbaïdjan ne survit aujourd’hui uniquement que par ses exportations de pétrole et de gaz naturel. C’est pourquoi les puits de pétrole, les pipelines de pétrole et de gaz et autres infrastructures sont des sites d’importance stratégique et, par conséquent, des cibles légitimes. N’est-il pas évident, qu’aux premières heures de la guerre, il ne restera que des débris fumant de métal, à la place de ces infrastructures ? » Ara Papian, Directeur du Think tank “Modus Vivendi”, a signé le 21 juin 2010, une analyse sur le risque de guerre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie concernant la République autonome du Haut-Karabagh (« Artsakh » en arménien). Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article.

Sur la possibilité d’une guerre en Artsakh


Je suis d’accord avec l’opinion exprimée de nombreuses fois au sujet du Nagorno-Karabakh (Artsakh), la politique suivie par Ilham Aliyev se base largement sur des facteurs domestiques. Ilham, comme son père, appartient à cette école de politiciens pour qui seul le pouvoir est sacrosaint, leur donnant la possibilité d’empocher de vastes sommes d’argent avec ce statut. Par conséquent, c’est dans cette perspective qu’il faut examiner la possibilité pour Aliyev de déclencher une guerre sur le front de l’Artsakh. Toute guerre comprend des conséquences graves et imprévisibles pour les autorités au pouvoir. Ilham Aliyev, je pense, n’a pas oublié que le pouvoir a changé de mains en Azerbaïdjan suite à la défaite militaire en Artsakh.

Aliyev a-t-il actuellement une quelconque garantie de pouvoir mettre à genoux la partie arménienne par une guerre ? Je suis convaincu que ce n’est pas le cas. De plus, la probabilité que l’Azerbaïdjan perde davantage de territoires dans une guerre est bien plus grande.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Karabagh : sur la possibilité d’une guerre arméno-azérie

vendredi, juin 25, 2010

Taner Akçam : "Les événements de 1915 sont un génocide"


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors d’une conférence tenue dans la salle de conférence du diocèse arménien de Téhéran, Taner Akçam, l’historien et intellectuel turc, professeur à l'Université Clark (USA) a présenté ses approches sur le génocide arménien, sur l'histoire sombre de la Turquie. Selon l'auteur du livre "Un acte honteux", la Turquie doit reconnaître ce chapitre sombre de son histoire, après quoi les relations arméno-turques pourraient s’améliorer. Il a ajouté "Le génocide arménien doit être qualifié de génocide, et non pas de « massacre, tuerie ou autre chose, je dirais que si l’on évite le mot génocide pour désigner les événements de 1915, dans ce cas-là, il faut dire qu’aucun génocide n’a existé au monde. Je pense que les choses devraient être appelées par leur nom, pour que nous puissions les traiter correctement." Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en arménien publié sur le site Tert.am le 23 juin 2010.



Taner Akçam : "Les événements de 1915 sont un génocide"


15:12 • 23.06.10

Le 23 juin, une conférence de Taner Akçam, intellectuel turc, professeur à l'Université Clark, a eu lieu dans la salle de conférence du diocèse arménien de Téhéran.

Ainsi qu’il était indiqué dans l’hebdomadaire "Arax", Taner Akçam a indiqué que le livre « A Shameful act » (« Un acte honteux ») est consacré au génocide arménien, à l'histoire sombre de la Turquie.

"Mes seuls espoirs et rêves sont que la Turquie reconnaisse ce chapitre sombre de son histoire, après quoi les relations arméno-turques pourraient s’améliorer, a déclaré Akçam. Il a ajouté : "Le génocide arménien doit être qualifié de génocide, et non pas de « massacre, de tuerie ou d’autre chose, je dirais que si l’on évite le mot génocide pour désigner les événements de 1915, dans ce cas-là, il faut dire qu’aucun génocide n’a existé au monde. Je pense que les choses devraient être appelées par leur nom, pour que nous puissions les traiter correctement. "

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Taner Akçam : "Les événements de 1915 sont un génocide"

jeudi, juin 24, 2010

La Turquie : Mémorial pour un soi-disant «génocide turc »


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les médias turcs annoncent la découverte, non loin d’Erzurum, de ce qui serait une fosse commune de musulmans turcs massacrés par les Arméniens. Les travaux étaient dirigés par l’archéologue Djevdeth Bacharan, professeur de l’Université Atatürk. Parmi les participants on note la présence du président du Centre de recherches de l’Université Atatürk, spécialiste des relations arméno-turques, Erol Kurkcuoglu. Selon lui, un monument va être érigé d’ici le 29 octobre 2010 à Erzurum en l’honneur de 50 000 Turcs massacrés par les Arméniens. L’Etat turc se targue donc de reconnaître pour « génocide », un massacre de 50 000 victimes (supposées turques), par des Arméniens, mais se garde bien de qualifier de génocide celui perpétré par le gouvernement turc en 1915 contre 1 500 000 Arméniens de l’Empire ottoman. Rappelons également qu’à l’époque, les autorités militaires ottomanes falsifiaient déjà les preuves de l’extermination des Arméniens : les cadavres arméniens étaient déshabillés et revêtus de costumes typiques de villageois turcs... Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en arménien publié sur le site Tert.am le 16 juin 2010.



Légende photo: Erol Kurkcuoglu

Ankara est en train d’ériger un mémorial dédié au « génocide turc »

11:06 • 16.06.10

Depuis quelques jours dans le monde entier, les médias turcs annoncent la découverte de ce qui serait « une fosse commune de musulmans turcs massacrés par les Arméniens » et où l’on fait maintenant des recherches.

Les mass media turcs déclarent que les dépouilles du charnier découvert dans le village de Tepekyoy, à 8 kms d’Erzurum, ont été mises à jour hier. Et ils disent que les experts turcs auraient trouvé 30 squelettes dont trois d’enfants.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

La Turquie : Mémorial pour un soi-disant «génocide turc »

mardi, juin 22, 2010

Israël : le génocide arménien à la Knesset


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Haaretz annonce que la Knesset prévoit de tenir une session à la fin du mois de juin sur le génocide arménien de 1915 commis par l'Empire ottoman. Cette idée revient au Président du parti Meretz, Haim Oron, qui le premier a suggéré de tenir un débat sur ce thème il y a un an. Oron a déclaré qu’il n’a pas l’intention de tourner la discussion en "un règlement de comptes" avec la Turquie suite à l’incident de la flottille et projette de s’assurer que les autres députés agiront de la même façon. "Nous ne devons pas participer à ce négationnisme, parce que nous, le peuple juif, sommes blessés par ce type de pensée tout le temps, a-t-il dit. «La discussion ne se tiendra pas en séance plénière, mais dans une Commission de la Knesset. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal israélien Haaretz le 18 juin 2010.


Knesset va tenir une séance sur le génocide arménien


Haaretz
Publié le 18.06.10
Par Jonathan Lis

Le Président de la Commission des Affaires étrangères, Tzachi Hanegbi, pourrait programmer un débat dans les deux semaines.

Malgré les tensions diplomatiques entre Israël et la Turquie, suscitées le mois dernier par l’incursion d’une flottille en route vers la Bande de Gaza, la Knesset prévoit de tenir une session à la fin du mois de juin sur le génocide arménien de 1915 qui est attribué à l'Empire ottoman.

Mais en raison d'un accord entre le gouvernement et la Knesset, la discussion ne se tiendra pas en séance plénière, mais dans une commission de la Knesset selon toute probabilité à la Commission des Affaires étrangères et de la Défense.

Le président de la commission, Tzachi Hanegbi, a dit hier que si, comme il est prévu, la Commission de la Chambre de la Knesset choisit le groupe qu’il dirige pour accueillir la session, il prévoira une audition probable au cours des deux semaines à venir.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Israël : le génocide arménien à la Knesset

lundi, juin 21, 2010

Génocide arménien : une encyclopédie turque négationniste ?


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Selon le journal turc Cumhuriyet, un ouvrage de 20 volumes sur les relations arméno-turques et sur la question arménienne va être publié en avril 2011. Cet ouvrage se veut une réponse à la « propagande arménienne » pour le 100ème anniversaire du génocide arménien (qui aura lieu en 2015). Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en anglais publié le 10 juin 2010 sur le site arménien Panorama.am.

Réponse de la Turquie pour le génocide arménien par un ouvrage de 20 volumes


18:01 10/06/2010

Selon le journal turc Cumhuriyet, le bureau éditorial du docteur Enis Sahin, un spécialiste du département arménien de la Société d’Histoire turque, professeur du département de littérature et d’histoire de l’Université Sakaria, va publier un ouvrage de 20 volumes sur les relations arméno-turques et brièvement sur la question arménienne.

Selon le rédacteur, la publication de l’ouvrage, qui inclut 5-6 mille pages au total, est attendue pour avril 2011. Cela sera une réponse à la propagande arménienne pour le 100ème anniversaire du génocide arménien.

La Turquie nie régulièrement les massacres de 1,5 millions d'Arméniens effectués au début du XXème siècle. Jusqu’à ce jour, 20 Etats ont reconnu et condamné le génocide arménien effectué par l'Empire ottoman :

L'Uruguay (1965), Chypre (1982), l’Argentine (1993), la Fédération de Russie (1995), le Canada (1996), la Grèce (1996), le Liban (1997), la Belgique (1998), l’Italie (2000), le Vatican (2000), la France (2001), la Suisse (2003), la Slovaquie (2004), les Pays Bas (2004), la Pologne (2005), l’Allemagne (2005), le Vénézuela (2005), la Lituanie (2005), le Chili (2007), la Suède (2010).

Traduction de l'anglais Collectif VAN - 14 juin 2010 – 09:30 - www.collectifvan.org

Article en ligne sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Génocide arménien : une encyclopédie turque négationniste ?

vendredi, juin 18, 2010

Turquie/Gaza : l’ONG islamique donne le ton


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’apparente bénédiction qu'Ankara a donnée à l’IHH pour aller de l’avant avec son convoi d'aide à Gaza est indicative d'un mouvement potentiellement perturbateur émanant de groupes de l’extrême droite islamiste de Turquie, particulièrement en ce qui concerne l’explosive question israélo-palestinienne.

" Les islamistes d'extrême droite se sont appropriés la question politique de Gaza et le gouvernement utilise cela à ses fins ", a dit Jenny White, une anthropologue à l'Université de Boston, qui travaille actuellement à un livre sur l'Islam et le nationalisme turc. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal EurasiaNet le 4 juin 2010.

Une ONG islamique donne le ton dans la dispute turco-israélienne à propos du raid sur la Flottille pour Gaza


4 juin 2010 - de Yigal Schleifer

EurasiaNet

Au cœur de la crise diplomatique entre Israël et la Turquie, due au raid tragique du commando le 31 mai sur une flottille d'aide se dirigeant vers Gaza, il y a l’essor de l’IHH, inconnue jusque là, l’organisation non gouvernementale islamique turque qui a mené le convoi. L’essor de l’IHH, disent les analystes, a été rendu possible par quelques changements profonds – à la fois prometteurs et troublants - qui ont eu lieu en Turquie au cours de la dernière décennie, le plus significatif étant la floraison d'organisations de société civiles en Turquie.

Des groupes islamiques ont particulièrement profité du développement de la société civile en Turquie au cours de ces dix dernières années. Avant cela, de tels groupes étaient soumis à un intense examen minutieux de la part des institutions laïques d'Etat d’Ankara. "La société civile turque est beaucoup plus un acteur en Turquie à présent. Elle fait partie de la lutte pour la démocratisation ici", a dit Ferhat Kentel, un professeur de sociologie à l'Université Sehir d'Istanbul.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie/Gaza : l’ONG islamique donne le ton

jeudi, juin 17, 2010

Turquie : les élèves des écoles arméniennes à l'honneur

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La ministre de l’Education de Turquie a personnellement remis des diplômes aux élèves des écoles arméniennes d'Istanbul. On ne sait pas si, à cette occasion, la ministre turque Nimet Cubukcu a dénoncé les thèses négationnistes, racistes et discriminatoires envers les Arméniens, diffusées à partir du site de son propre ministère. En effet, le portail internet du ministère de l’Education nationale de Turquie communique en turc autour des « allégations » de génocide arménien. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal arménien Tert.am le 10 juin 2010.


La ministre de l’Education de Turquie a personnellement remis des diplômes aux enfants arméniens


10:38 • 10.06.10

Mercredi Nimet Cubukcu, ministre de l’Education de Turquie, a participé à la cérémonie de remise des diplômes dans les écoles arméniennes d’Istanbul et elle a personnellement remis des diplômes à certains élèves arméniens.

Selon Hurriyet, quotidien local turc, le bal des promus de toutes les écoles arméniennes d’Istanbul a été organisé dans le collège Bezciyan à Kumkapi.

Il est intéressant de noter que c’est la première fois qu’un ministre turc de l’Education participe à la cérémonie de remise des diplômes dans les écoles des minorités.

Traduction de l'anglais Collectif VAN - 15 juin 2010 – 07:30 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Enseignement : la ministre turque dans les écoles arméniennes

Article en ligne sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]


Turquie : les élèves des écoles arméniennes à l'honneur

mercredi, juin 16, 2010

Turquie : condamné pour des menaces contre Agos


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un citoyen turc qui envoyait des e-mails menaçants à la rédaction de Agos, a été condamné à 3 ans et 3 mois d'emprisonnement. Le 19 janvier 2007, Hrant Dink, rédacteur en chef d’Agos avait été assassiné devant les locaux du journal, sans doute par le réseau ultranationaliste Ergenekon. Agos est un hebdomadaire arménien, bilingue arménien et turc, et basé à Istanbul en Turquie. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal Tert.am le 12 juin 2010.


Tert.am

Un citoyen turc condamné pour l'envoi d'e-mails menaçants à Agos

10:56 - 12.06.10

Un citoyen turc qui envoyait des e-mails menaçants à la rédaction de Agos, hebdomadaire bilingue basé à Istanbul, a été condamné à 3 ans et 3 mois d'emprisonnement, selon le quotidien turc Taraf.

Yasin Yildiz, 23 ans, a plaidé coupable, lors de son témoignage devant la police. Il a dit qu’il a commencé à envoyer ces lettres quand il a lu de nouveaux articles sur la cause arménienne qui l’ont rendu nerveux.

Auparavant en 2009, un tribunal turc avait condamné un autre citoyen turc pour des accusations similaires. Mehmed Karai, qui avait commencé à envoyer des lettres de menaces à la rédaction d'Agos après l'assassinat de son rédacteur en chef Hrant Dink, a été condamné à 3 ans et trois mois de prison.

Traduction de l'anglais Collectif VAN - 16 juin 2010 – 07:30 - www.collectifvan.org


Article en ligne sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Turquie : condamné pour des menaces contre Agos

mardi, juin 15, 2010

Position antisémite, anti-AKP et anti-Erdoğan


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Orhan Kemal Cengiz signe régulièrement des éditoriaux dans la version anglaise du journal Zaman qui appartient au richissime et controversé prédicateur musulman turc, Fethullah Gulen. Avocat turc et célèbre défenseur des droits de l'homme en Turquie, Orhan Kemal Cengiz charge néanmoins souvent la mule, avec, notamment, des articles très virulents à l’encontre de la diaspora arménienne. En cela, il ne fait que suivre une tendance, malheureusement fréquente chez les démocrates turcs, et qui consiste à faire des descendants des victimes du génocide arménien, le reflet dans le miroir des nationalistes turcs. Après l’affaire de la flotille de Gaza, c’est, on s’en doute, Israël qui est dans le champ de mire du journaliste. Cengiz appuie sa « démonstration » sur une comparaison avec un test destiné à clarifier la distinction entre la critique légitime à l’égard d’Israël et l’antisémitisme. L’auteur en profite pour fustiger les médias qui déclarent « qu’Erdogan et son parti sont islamistes » [il est pourtant de notoriété publique que l’AKP tire ses racines de l’islamisme]. Et il conclut que tout ceci « est extrêmement islamophobe. » Une argumentation et une comparaison qui laissent perplexe. Notons pour la petite histoire que Fethullah Gulen, propriétaire du journal Today’s Zaman, a critiqué la flottille de Gaza dans un entretien publié dans le Wall Street Journal du 4 juin. Un signal qui indique que les cercles islamiques turcs sont eux-mêmes inquiets de l’essor de l’IHH, l’ONG turque qui a mené le convoi vers Gaza avec la bénédiction d’Ankara. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal Today’s Zaman le 11 juin 2010.

ORHAN KEMAL CENGİZ

o.cengiz@todayszaman.com

Un test pour la position antisémite, anti-AKP et anti-Erdoğan

Today’s Zaman

Vendredi 11 juin 2010

Je viens de lire un livre intéressant sur Israël : “Israël survivra-t-il ?” Il est écrit par Mitchell G. Bard et c’est une défense passionnée d’Israël et de tout ce que le pays a fait. Il tente de légitimer tout ce que fait Israël, et il est assez intéressant de comprendre la mentalité et la psychologie de personnes qui soutiennent sans conditions chaque action de l’Etat israélien.

Il y a un paragraphe intéressant sur l’antisémitisme dans ce livre, et j’aimerais le partager avec vous.
Le livre tente de clarifier la distinction entre la critique légitime d’Israël et l’antisémitisme. Lisons ensemble : “La distinction entre la critique légitime, cependant, et l’antisémitisme est habituellement assez claire et peut être déterminée par ce que Natan Sharansky appelle le test des 3-D – commettre un de ces actes ‘D’ indique normalement l’antisémitisme. Le premier D est le test pour la diabolisation : Israël et ses dirigeants sont-ils diabolisés et leurs actions sont-elles gonflées hors proportion ? Mettre sur le même pied d’égalité Israël et l’Allemagne nazie est un exemple de diabolisation.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Position antisémite, anti-AKP et anti-Erdoğan

lundi, juin 14, 2010

Israël/Turquie : d'anciens amis les uns contre les autres


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Christopher Hitchens, journaliste britannique résidant aux USA, connu pour ses positions antithéiste et antireligieuses, signe un article incendiaire dans lequel il brocarde tout à la fois l’Etat d’Israël pour sa collaboration « avec certains des pires éléments de la Turquie moderne », « la mégalomanie du Premier ministre turc voyou, Recep Tayyip Erdogan », l’hypocrisie visant à désigner par les mots « militants » et « humanitaires » des membres ou émules des Frères Musulmans, et le fait que l’attaque stupide contre le bateau turc ait bénéficié d’une bien plus grande « couverture médiatique que la récente décision cynique d’Erdogan de devenir un partenaire dans les manœuvres nucléaires du Président iranien Mahmoud Ahmadinejad ». Le journaliste conclut en ces termes : « La Turquie ne peut pas être pensée comme étant européenne tant qu’elle n’arrêtera pas de mentir sur l’Arménie, qu’elle ne retirera pas ses troupes d’invasion de Chypre et n’accordera pas des droits complets à sa vaste population kurde. Israël ne sera jamais accepté comme un Etat pour les juifs tant qu’il ne cessera de diriger d’autres peuples contre leur volonté. » Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article publié sur le site Slate.fr le 7 juin 2010.

Israël et la Turquie – c’est compliqué

Le cafouillage avec la flottille dresse d'anciens amis les uns contre les autres

Par Christopher Hitchens

Slate.fr

Lundi 7 Juin 2010, à 11:01

J’espère qu’à présent, l’État d’Israël regrette sa collaboration passée avec certains des pires éléments de la Turquie moderne. Il n’y a pas si longtemps de ça, les lobbies défendant les intérêts juifs aux U.S.A., et même, selon certains, l’ambassadeur israélien à Washington, réussissaient à faire des pétitions au Congrès pour bloquer la résolution condamnant le génocide des Arméniens. (L’adoption de justesse de la résolution cette année semble avoir contribué à la paranoïa croissante évidente et à la mégalomanie du Premier ministre turc voyou, Recep Tayyip Erdogan.) Et, alors même que les troupes turques occupaient un tiers de Chypre et expulsaient environ 170 000 Chypriote grecs, sans parler des incursions illégales en Irak à la poursuite des rebelles kurdes, les forces armées israéliennes se sont joyeusement engagées dans des exercices conjoints avec elles. Si cette époque de collaboration indécente est terminée, alors tant mieux. Mais, même ainsi, il y a quelque chose de légèrement hypocrite dans la manière dont les foules israéliennes ont soudainement découvert la situation des droits de l’homme et les ambitions régionales impérialistes de leur ancien allié.

En parlant d’hypocrisie, cependant, que pensez-vous donc de la façon dont les mots militant et humanitaire sont soudainement apparus dans nos médias ? Militant est employé pour décrire un groupe principal de Turcs et d’Arabes, parmi lesquels nombreux sont ceux qui sont identifiables par leur nom en raison de leur affiliation ou parce qu’ils sont membres ou émules des Frères Musulmans. (Dans un souci d’équité je suppose que ce terme englobe aussi des personnes telles que Denis Halliday, cet Irlandais naïf qui faisait campagne si fortement pour que soient levées les sanctions envers Saddam Hussein.) Et humanitaire est utilisé pour décrire le matériel que ces braves citoyens cherchent à donner au Hamas. Mais est-il réellement humanitaire de faire des contributions à un parti dirigeant qui possède une idéologie raciste et totalitaire et qui reçoit régulièrement une aide non humanitaire de la Syrie et de l’Iran, deux des dictatures les plus rétrogrades et agressives du monde ?


Lire la suite sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Israël/Turquie : d'anciens amis les uns contre les autres

vendredi, juin 11, 2010

Turquie : « Il nous manque l'énergie d'Hitler »








Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 5 juin, lors d'une manifestation organisée à Istanbul par le parti islamique Saadet, on a pu voir une pancarte proclamant, en turc : « Légendaire Hitler, nous sommes à bout de patience, nous avons besoin de votre énergie ». Khatchig Mouradian, journaliste de Armenian Weekly, revient dans son éditorial du 7 juin 2010, sur les réactions contestables en Turquie après l'affaire de la flottille de Gaza. Voici une traduction de Hachebé parue le 09/06/2010.

« Il nous manque l'énergie d'Hitler » : les réactions contestables en Turquie après l'affaire de la flottille, par Khatchig Mouradian


Le 5 juin, lors d'une manifestation organisée à Istanbul par le parti islamique Saadet, on a pu voir une pancarte proclamant, en turc : « Légendaire Hitler, nous sommes à bout de patience, nous avons besoin de votre énergie ». [image ci-contre] Il ne s'agissait que d'un des innombrables slogans, affirmations et bannières antisémites qu'on a pu voir ou entendre au cours des manifestations qui se sont tenues en Turquie après l'attaque israélienne sur la flottille qui tentait de franchir le blocus de Gaza. J'ai parlé à des écrivains et activistes turcs à propos des implications d'un tel discours.

« L'acte de violence illégitime et irrationnel d'Israël a entraîné de la part du gouvernement turc une attitude exagérée de défi », constate Ayse Gunaysu, une activiste des droits de l'homme en Turquie. Elle s'inquiète du discours antisémite des manifestants et de la manière dont les intellectuels turcs ont fermé les yeux sur ses dangereux sous-entendus, même avant l'attaque de la flottille. Elle donne l'exemple d'une manifestation du 8 mai, où l'un des orateurs a proclamé : « Désormais, tous les juifs du monde et même tous les juifs de Turquie sont nos cibles » (voir http://fr.video.yahoo.com/watch/7462019/19667659 ).

Lire la suite sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Turquie : « Il nous manque l'énergie d'Hitler »

jeudi, juin 10, 2010

Enseignement : la ministre turque dans les écoles arméniennes


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Nimet Cubukcu, la ministre de l’Education de Turquie va pour la première fois assister à la remise des diplômes dans les écoles arméniennes d’Istanbul. Il était temps : l’importante communauté arménienne de la ville avait, dès les XVIIIè et XIXè siècles, ouvert la première école arménienne d'Istanbul…
La ministre s’apprête à prononcer un discours sur les droits de l’homme, l’intolérance et la discrimination : va-t-elle à cette occasion dénoncer l’enseignement turc des « allégations » de génocide arménien, dont la présentation est faite en huit langues (!) sur le très officiel site du Ministère turc de la « Culture » ou en turc exclusivement, sur le site du Ministère de l’Education nationale de Turquie ? Rappelons qu’en 2009, le ministère turc de l’Education avait ordonné la diffusion dans toutes les écoles primaires de Turquie (y compris arméniennes) d’un DVD négationniste, raciste et haineux envers les Arméniens. Décidément le négationnisme de l’Etat turc a plus d’un tour dans son sac. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l'article en anglais publié sur le site du journal arménien PanARMENIAN.Net le 5 juin 2010.

Le ministre de l’éducation de Turquie va visiter les écoles arméniennes d’Istanbul


5 juin, 2010 - 14:04 AMT 09:04 GMT

PanARMENIAN.Net - Le ministre de l’Education de Turquie va participer à la cérémonie de remise des diplômes des écoles arméniennes d’Istanbul.

Nimet Cubukcu sera le premier ministre de l’Education qui participera à un tel événement. Dans son discours, elle devrait insister sur les droits de l’homme, l’intolérance et la discrimination.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Enseignement : la ministre turque dans les écoles arméniennes

mercredi, juin 09, 2010

Turquie : il y a blocus et blocus...


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Il nous paraît opportun de relayer ici un texte émanant de l'Observatoire Arménien, paru le 23 avril 2010 et plus que jamais d'actualité, puisqu'il traite notamment du blocus que la Turquie impose depuis 1993 à la petite République d'Arménie. Rappelons qu'auparavant, lors du tremblement de terre de décembre 88 qui avait dévasté le Nord de l'Arménie (encore soviétique à l'époque), la Turquie avait même refusé de laisser passer les convois humanitaires qui affluaient du monde entier pour venir au secours des 100 000 victimes arméniennes. Voici l'appel de l'Observatoire Arménien : "Concernant, le blocus unilatéral décidé par la Turquie contre la République d’Arménie, pour le conflit du Haut Karabakh qui ne concerne pas Ankara, nous notons la complaisance de la Communauté internationale à cet égard depuis presque vingt ans. Nous rappelons que ce blocus constitue une violation flagrante du droit international. Il constitue un acte de guerre. Seul le Conseil de Sécurité de l’ONU peut autoriser un blocus à l’encontre d’un Etat souverain agressif. Or, la République d’Arménie n’a commis aucun acte d’agression à l’encontre de la Turquie. Aussi, les soussignés demandent aux autorités françaises ainsi qu’aux partis politiques et à leurs responsables, de dénoncer solennellement ce blocus de l’Arménie comme contraire aux objectifs de la paix et d’un dialogue arméno-turc crédible.
Ils demandent au Président Nicolas Sarkozy et au premier ministre, François Fillon, d’engager une procédure de condamnation de ce blocus au Conseil de Sécurité de l’ONU."


Arménie Ouverte, Turquie Fermée


Le Président de la République d’Arménie vient de confirmer sa décision de poursuivre le processus d’ouverture du pays vers la Turquie. Il réaffirme ainsi son objectif de donner des bases solides à la paix et à la prospérité régionale dans le respect des peuples.

Pour concrétiser ce choix politique, la République d’Arménie a fait des concessions hors du commun, à la limite de l’acceptable : reconnaissance de la frontière arméno-turque issue d’un crime contre l’Humanité, mise en place d’une commission d’historiens portant sur le génocide des Arméniens de Turquie, inclusion du blocus unilatéral de la frontière par la Turquie comme point de discussion.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Turquie : il y a blocus et blocus...

Mathieu Zeitindjioglou : voyage au pays du négationnisme


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En se mariant avec Mathieu, Anna (polonaise d’origine) a hérité d’un nom à l’histoire chargée de sens. Un nom arménien turquifié grâce auquel Garabed le grand-père de Mathieu a pu échapper au génocide de 1915.
Pour leur voyage de noce en 2008, ils sont partis en Turquie. Caméra au poing, sur les traces de Garabed, ils sont déterminés à en savoir plus sur les origines arméniennes de Mathieu. Et, dans ce pays où parler de génocide arménien peut s’avérer dangereux, ce nom à consonance turque sert pour une fois à quelque chose, aidant notre couple intrépide à délier les langues sur la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Le Collectif VAN vous propose de suivre Mathieu Zeitindjioglou et un extrait de son superbe film "L'histoire du fils du marchand d'olives", qui mèle le mode reportage et les dessins oniriques de l'auteur. Soutenez cet artiste si vous le pouvez pour qu'il puisse finaliser son projet (contact sur). Le documentaire d’antan perd son côté pédago et sans rien lâcher de sa vocation d’informer, cherche à secouer le spectateur, utilisant les recettes du cinéma de fiction, voire de divertissement. Un genre dit de « documentaire engagé » qui participe d’une éducation citoyenne, dans le but de transformer les salles de cinéma en lieux d’échanges et de débat.


L’histoire du fils du marchand d’olives


- Mathieu Zeitindjioglou vous présente "L'histoire du fils du marchand d'olives". Réalisateur, monteur, directeur artistique et peintre, il est né en 1972 en banlieue parisienne et a fait ses études d’art appliquées et de cinéma à Londres et à Paris.

Il travaille depuis plus de dix ans l’image sous toutes ses formes et genres possibles. Fictions, documentaires, animations, publicités, vidéo art et films expérimentaux… Plusieurs de ses courts-métrages ont été primés.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Mathieu Zeitindjioglou : voyage au pays du négationnisme